I just that moment made it up as a variation on "kettle of fish". Sorry. It doesn't make any sense, but neither does fish in a kettle, unless it's a different kind of kettle or something.
Etymologically, a kettle can be any bowl-shaped thingy for boiling liquids: http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=kettle&x=15&y=9
So I'd like to propose that the :fine kettle of fish; is really a large cauldron full of hot oil used for deep-frying the fish in a nice beer batter.
no subject
Date: 2004-04-14 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2004-04-14 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-14 12:28 pm (UTC)OK, I'm an etymology junkie, so I had to go find this
Date: 2004-04-14 04:06 pm (UTC)http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=kettle&x=15&y=9
So I'd like to propose that the :fine kettle of fish; is really a large cauldron full of hot oil used for deep-frying the fish in a nice beer batter.
But I do like "bottle of squid".
Re: OK, I'm an etymology junkie, so I had to go find this
Date: 2004-04-14 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-15 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2004-04-15 10:58 am (UTC)