Regulus Black is also believed dead.

And Mundungus is indeed a member of the Order.

A) So is Snape.
B) That doesn't mean that he wouldn't sell off Syltherin's medallion if he found it, with no clue whatsoever that it had significance beyond the historical.